|  HOME  |  PROGRAM 2012   |                                           
London Greek Film Festival - Scripts 2012

Script Category: FICTION FEATURE                           

Original Title: “THE BRIDGE”

Original language(s): English

English Title: “THE BRIDGE”

Greek Title: “Η ΓΕΦΥΡΑ”

Writer(s): Christos Kanlis

Country of origin: Greece


Brief synopsis in English:

Alex (37) a forester, and Vera (37) a successful novelist, are haunted by the guilt of their youth; they were fellow university students when they experienced the birth of their daughter Gloria (16) in a traumatic way.

Since then they are living separate lives, while Gloria grows surrounded by unanswered questions of their past.

Among them stands Vera's long time widowed mother Iaso(66),who lives in the same house with her daughter and granddaughter; a self-destructive personality, obsessing that fate alone will unite by itself the family's puzzle pieces, at any cost.

Gloria, tired of facing that vast shadow in her parents' eyes, keeps looking for the perfect excuse to dive into their past tightly sealed in old letters and photographs.

This excuse comes unexpectedly from Zisis (55), a long time hard working company executive, deluded from his C.E.O. in a humiliating way. With two murders in his back and a million dollars in a briefcase, he kidnaps Gloria one sunny morning in Vichorio's mountains.

Mercenary killers and sworn police officers start hunting him. During the chase on the national highways and the lonely mountains, everyone will find his own redemption. Zisis will be pulled himself into Gloria's teenage brunt, and a clear case of kidnapping will turn out to be a joint disappearance. Gloria will travel herself into her parents' old dens and haunts and they will both close down their accounts in an impeccable style, as the ideal runaways.

Gloria's parents will remain irresolute spectators in their own drama till the end, which will come with the unmerited loss of Zisis and Iaso.

The reconciliation with the past will come from their daughter's words onto the wooden rope bridge, the symbol that was haunting them ever since they separated, before they even managed to get to know each other:

"I'm sure we're not alone down here… we're all tightly bound on a thick chain with the past stuck on it… and it takes pain and innocent souls to pull it a little further… And it's so hard for someone to be pulling it alone!"


Brief synopsis in Greek:

Ο Άλεξ (37), ένας δασολόγος, και η Βέρα (37), επιτυχημένη λογοτέχνης, πλησιάζουν το κατώφλι της μέσης ηλικίας στοιχειωμένοι από τις ενοχές της νιότης τους. Ήταν συμφοιτητές ακόμα, όταν βίωσαν τον ερχομό της κόρης τους Γκλόρια (16)στον κόσμο, με τραυματικό τρόπο.

Από τότε ζουν χωριστές ζωές, ενώ η δεκαεξάχρονη κόρη τους μεγαλώνει με την μητέρα της, τριγυρισμένη από τα αναπάντητα ερωτηματικά του παρελθόντος.

Τραγική φιγούρα γύρω τους στέκεται η μητέρα της Βέρας, η Ιασώ (66), με την αυτοκαταστροφική της εμμονή πως η μοίρα από μόνη της θα ενώσει τα κομμάτια της οικογένειας σ' ένα πάζλ, με τ' οποιοδήποτε κόστος.

Η Γκλόρια που έχει κουραστεί ν' αντικρίζει στα μάτια τους αυτή την απέραντη σκιά, ψάχνει την ιδανική αφορμή για να βουτήξει στο σφραγισμένο πηγάδι του παρελθόντος, και να ελευθερώσει φως και οξυγόνο.

Η αφορμή αυτή έρχεται αναπάντεχα από τον Ζήση (55), έναν εξαπατημένο από τα' αφεντικά του προϊστάμενο πολυεθνικής εταιρείας. Με δυο φόνους στην πλάτη κι' ένα εκατομμύριο δολάρια στην τσέπη, απαγάγει την Γκλόρια ένα πρωινό που αυτή φωτογραφίζει αμέριμνη την ορεινή φύση, κάπου κοντά στο σπίτι που ζει με την μητέρα και την γιαγιά της.

Στο κατόπι τους ρίχνονται πληρωμένοι δολοφόνοι και ορκισμένοι αστυνομικοί. Κατά την διάρκεια της καταδίωξης στους εθνικούς αυτοκινητόδρομους και τα μοναχικά βουνά, ο καθένας θα βρει την λύτρωση του.

Ο Ζήσης θ' αφεθεί εκστασιασμένος στην ζωντάνια και την εφηβική ορμή της Γκλόρια, και μια απαγωγή θα μετατραπεί ξάφνου σε από κοινού εξαφάνιση. Η μικρή θα τον ταξιδέψει στα παλιά λημέρια των γονιών της, και αλληλοβοηθούμενοι θα κλείσουν ο καθένας τους δικούς του λογαριασμούς με άψογο στυλ, ως ιδανικοί δραπέτες.

Οι γονείς της Γκλόρια θα παραμείνουν θεατές στο ίδιο τους το δράμα ως το τέλος, με τον άδικο χαμό της Ιασώς και του Ζήση. Η συμφιλίωση με το παρελθόν θα έρθει από τα λόγια της κόρης τους επάνω στην ξύλινη γέφυρα, το σύμβολο που τους στοίχειωνε από τότε που χώρισαν, πριν ακόμα προλάβουν να γνωριστούν καλά-καλά:

"Είμαι σίγουρη πως δεν είμαστε μόνοι εδώ κάτω. Όλοι είμαστε δεμένοι σφιχτά με μια χοντρή αλυσίδα, με το παρελθόν κολλημένο επάνω της! Και κοστίζει πόνο κι αθώες ψυχές να την τραβήξουμε λίγο πιο πέρα! Και είναι τόσο δύσκολο να την τραβάει κανείς μόνος του!".


Completed Date:06/1/2010






















       Copyright © 2008-2012: London Greek Film Festival. All rights reserved.