Film Category: DOCUMENTARY                     UK PREMIERE - SPECIAL SCREENING

Original Title: «ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ: ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ»

English Title: “MONOGRAMMA: NIKIFOROS VRETTAKOS”

Greek Title: «ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ: ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ»

Duration: 29:20

Country of origin: Greece

Director: Christos Paligiannopoulos  

Producer: Giorgos Sgourakis

Production Company / Companies: Hellenic Broadcasting Corporation (ERT S.A.)

Brief synopsis in English: Autobiographical documentary series started in 1982 by Giorgos and Iro Sgouraki, outlining personalities from the intellectual, artistic, political and social fields. The program looks into the personality and work of the contemporary Greek poet NIKIFOROS VRETTAKOS. In this episode of the series “MONOGRAMMA” the poet presents his life and work which have been an integral part of the place of his origin, Krokees in Sparti. The TAYGETUS Mountain and the family house on the estate of Ploumitsa become the poet’s reference points. He speaks about his childhood experiences that played a key role in shaping his sensitivity and explain the use of religious symbols in his work as influence of social environment. He gives an account of the problems he and his family had to deal with. He had to work in different trades in order to survive. He describes the years under German Occupation, the resistance to Nazi and narrates his life until he came back to Greece after the self-imposed exile in Switzerland and Sicily during the period of dictatorship. Furthermore his poetic work is discussed, information is given relating to “JOURNEY OF THE ARCHANGEL” (TO TAXIDI TOU ARCHANGELOU) (1938), “PLOUMITSA”, “TO ROBERT OPPENHEIMER” (1954) and “FAREWELL TO THE GREEK SUN” (APOHAERETISMOS STON ELLINIKO ILIO).

Brief synopsis in Greek: Σειρά αυτοβιογραφικών ντοκιμαντέρ από το 1982, των ΓΙΩΡΓΟΥ και ΗΡΩΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗ, όπου σκιαγραφούνται προσωπικότητες από τον πνευματικό, καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό χώρο. Η συγκεκριμένη εκπομπή προσεγγίζει την προσωπικότητα και το έργο του νεοέλληνα ποιητή ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ. Σ' αυτό το επεισόδιο της σειράς «ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ», ο ποιητής ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ παρουσιάζει τη ζωή και το έργο του, ως αναπόσπαστο κομμάτι του τόπου καταγωγής του, που είναι οι Κροκεές της Σπάρτης. Το βουνό του Ταΰγετου και το πατρικό του σπίτι στο κτήμα Πλούμιτσα αποτελούν σημεία προσωπικής αναφοράς του ποιητή. Αφηγείται τα παιδικά του βιώματα που διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της ευασθησίας του και εξηγούν τη χρήση των θρησκευτικών συμβόλων στο έργο του, ως επιρροών του κοινωνικού του περιβάλλοντος. Διηγείται τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπισε ο ίδιος και η οικογένειά του και περιγράφει τα επαγγέλματα που άσκησε για βιοποριστικούς λόγους. Αναφέρεται στις εμπειρίες του από τα χρόνια της γερμανικής Κατοχής και την αντιστασιακή του δράση και αφηγείται τη ζωή του μέχρι και την επιστροφή του στην Ελλάδα μετά την αυτοεξορία του στην Ελβετία και τη Σικελία την περίοδο της Δικτατορίας. Παράλληλα, κάνει αναδρομή στο ποιητικό του έργο και παραθέτει στοιχεία σχετικά με τις δημιουργίες του «Το Ταξίδι του Αρχάγγελου» (1938), «Πλούμιτσα», «Στον Ρόμπερτ Οπενχάιμερ» (1954) και «Αποχαιρετισμός στον ελληνικό ήλιο».

Release Date: 28/12/1982

Original Format: FILM

Credits:

Σκηνοθεσία: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΛΗΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

Παραγωγός: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΓΟΥΡΑΚΗΣ

Φωτογραφία: ΝΙΚΟΣ ΓΑΡΔΕΛΗΣ

Ηχοληψία: ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Μοντάζ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΡΙΑΡΑΚΗΣ

Εργαστήρια εικόνας: Γ. ΣΤΑΜΟΥ

Εργαστήρια ήχου: ΕΡΑ

Μιξάζ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΡΗΣ

Ηλεκτρολόγος: ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΡΟΥΞΗΣ

Βοηθός Οπερατέρ: ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΒΛΟΝΤΑΚΗΣ

Βοηθός Μοντέρ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

Γραμματεία: Τ. ΦΟΥΝΤΟΡΑΔΑΚΗ

Συντονιστής: ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΥΛΙΑΤΗΣ

Διεύθυνση Παραγωγής: ΗΡΩ ΣΓΟΥΡΑΚΗ

URL video on the web: www.ert-archives.gr/V3/public/main/page-assetview.aspx?tid=4859&autostart=0

Original Language(s): Greek

English Subtitles: NO