|  HOME  |  Schedule of screenings 2013 <<<   
 
         | VOTE FOR THIS FILM | SUPPORT US |

London Greek Film Festival - Films 2013


The List of the Silence. Directed by Nikos Vezyrgiannis. Greece, 2010. 80’. UK Premiere.

---------------------------------------------------------

Film Category: Documentary

Original Title: Η Λίστα της Σιωπής

English Title: The List of the Silence

Greek Title: Η Λίστα της Σιωπής

Duration: 80΄

Country of origin: Greece

Video online: www.vimeo.com/20976233

Director: Nikos Vezyrgiannis

Producer: Pavlos Nerantzis

Production Company / Companies: Independent Production

Brief synopsis in English: Shocking testimonies of people who lived through the horror of torture, executions and death squads. Stories from prisons, torments and torturers throwing out of airplanes prisoners that were still alive.

In 1976, Argentina suffered a military coup. General Videla's cruel and violently oppressive junta remained in power for 7 years. During that time, 30,000 citizens, mostly students and unionists, were silently and systematically erased from existence. They became known as "los desaparecidos", the missing. Among those thirty thousand desaparecidos there are Greeks or of Greek origin.

Voices of protest, the voice of a wife who lost her partner, of a brother who lost his sister, of a mother looking for the grandchild she’s never met, a fugitive who lives in the past and looks hopefully into the future of Argentina.

Thirtyfour years later, this dark page of Argentinean history is brought back to focus. The country's current democratic government, the Argentinean citizens and various organizations are demanding vindication, punishment of the culprits, recognition and honor of the memory of all those people who perished so unjustly. By many, it is considered genocide. The Operation Condor which aimed to eradicate political opposition was supported by the Catholic Church and the CIA.

The List of Silence brings the names of the Greek origin desaparecidos to light and with them images from the past and the dreams of a whole generation which runs the risk of forgetfulness.

--------------

Brief synopsis in Greek: Συγκλονιστικές μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν τη φρίκη των βασανιστηρίων, τις εκτελέσεις από τα τάγματα θανάτου. Αφηγήσεις από τις φυλακές κολαστήρια και βασανιστές που πετούσαν από αεροπλάνα ζωντανούς κρατούμενους.

Το σχέδιο Κόνδωρ, που προέβλεπε την εξόντωση των πολιτικών αντιπάλων, υποστηρίχθηκε από την Καθολική Εκκλησία και τη CIA. Τριάντα χιλιάδες είναι οι desaparecidos, οι αγνοούμενοι της χούντας του Βιντέλα στην Αργεντινή (1976). Ανάμεσά τους Έλληνες και ελληνικής καταγωγής. Φωνές διαμαρτυρίας και για τη στάση της Ελλάδας, της συζύγου που έχασε το σύντροφό της, του αδελφού που έχασε την αδελφή του, της μάνας που αναζητά τον εγγονό της, που ποτέ δεν γνώρισε, του φυγά που ζει με το παρελθόν και ελπίζει στο μέλλον της Αργεντινής.

H Λίστα Της Σιωπής φέρνει στο φως τα ονόματα αγνοουμένων ελληνικής καταγωγής και μαζί τους εικόνες από μια εποχή και τα όνειρα μιας γενιάς, που κινδυνεύουν να χαθούν στη λήθη του χρόνου.

------------

Release Date: 2010-03-15 12th International Documentary Festival of Thessaloniki

Original Format: Digital Beta Dolby Stereo

Credits:

Research - Screenplay: Pavlos Nerantzis

Cinematographer: Nikos Vezyrgiannis

Original music: Panajotis Loukoumas, Petros Maganaris Info

Film editor: Nikos Papanastasiou

Graphics: Pantelis Pantazopoulos,

Graphic design: Nadia Auamle

Compositor: A. Papazoglou

Post production: RGB SPOT PRODUCTIONS LTD, C. Konstantinidis – A. Papazoglou

Producer: Pavlos Nerantzis

Journalists: Michalis Goudis – Ilias Papadopoulos

Head of the translators unit: Sophia Fertaki

Translators: Anna Vinga, Eleni Maidou, Eleni Nikolaidou, Ilias Papadopoulos, Nelly Simeonidou.

Text proofing: Gela Asprogeraka, Olga Grizopoulou, Adriana Flores Borgez

English Subtitles: Anna Vinga

World Sales: Pavlos Nerantzis

Sponsors:

“Vyron Tours”, Tourist Agency (Greece),

Production Company N-ORASIS (Greece),

Hellenic Cultural Association “Nostos”, Christina Tsardikos (Argentina),

Poetry Magazine “Mandragoras”, Kostas Kremmydas (Greece)

“Epicuros” Translations, Jannis Zivas (Greece),

 “JW PRODUCTIONS”, Production Company, Sumpta Ajuzo Αγιούζο, (Spain)

 “Lithographia”, Editions, Graphic Arts, Ι. Antoniadis, T. Psarras, (Greece),

Maria Tereza (Tete) Pineiro, Ministry of Foreign Affairs (Argentina).

Original Language(s): Spanish, English, Italian, Greek

English Subtitles: yes

Previous screenings / festivals worldwide: 12th Thessaloniki International Documentary Festival (Greece, 2010), Festival De Cine de Granada (Spain, 2011), 13th International Documentary Festival of Patrasso (Greece, 2011).

Awards and nominations: Awarded for best editing at the “Festival De Cine de Granada” (Spain, 2011),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

------------

 

      

 

       Copyright © 2008-2013: London Greek Film Festival. All rights reserved.