London Greek Film Festival 2016 - Video Poetica Poetry Competition




Dimitra Dimitropoulou, Greece. Poems in competition: 2


Title of the poem 1 in English: The snow that falls in April
Title of the poem 1 in Greek:
Το χιόνι που πέφτει τον Απρίλη

Title of the poem 2 in English: Passion without end
Title of the poem 2 in Greek:
Πάθος δίχως τέλος


The snow that falls in April

The snow that falls in April
falls fragrantly on empty chairs
and sits on straws that sprout

from coffee tumblers

served at the square.
The people there, who talk of war
(of politicians),
somehow sense but fail to know
that, through all that talk,
snow will fall.
Come hunger, come destruction
and on blackened tiles also
snow will fall.

In April, snow breeds hope
yet fruitlessly it falls
causing earnest discussions

to digress
(and people fleetingly to wonder "is that snow?",
before turning yet again to talk of war).
Unnoticed and neglected
- "we need a fiery wind of change, not snow!" -
snow falls.
it piles up in heaps
attempting to be visible,
an ageless statement
simply and thoroughly



Τα νιάτα σου τρως
στον περίπλου
ενός άτρωτου κόσμου
με τα μάτια μισόκλειστα
αντίκρυ στον ήλιο
και τα κρύα σου δάχτυλα
σφιχτά σε επιδέσμους,
από άχτι σε άχτι
και από κόκκινη έρημο
σε κατάλευκη, έρημη όχθη.

Ολοένα χαιρετάς
δια παντός
τους γνωστούς και τους φίλους
κουβαλώντας τη μοίρα
ενός έρημου ανθρώπου
κι επιλέγοντας
την αμφίβολη παρέα του κόπου.
λιθάρι το λιθάρι,
τις θνητές εντυπώσεις,
ξεκινάς δικό σου τροπάρι.

Πότε θα πλύνεις το κόκκινο μούτρο
και το γένι θα κόψεις;
Ο δρόμος δε σώνει ποτέ
και το αστέρι δε λέει να δύσει.
Το κορμί σου κυριεύει
ένα ξένο θεριό
και βήμα το βήμα
σε καλεί αμετάκλητα εμπρός,
δίνοντας νόημα στη ζωή σου
και σχήμα.





| Greek Film Lovers Club | Greek Film Network | Greek Casting |


















       Copyright 2008-2016: London Greek Film Festival. All rights reserved.