London Greek Film Festival 2016 - Films


| GREEK FILM LOVERS CLUB - VOTE FOR THIS FILM |

 

 
Shadow on the soul. Directed by Marios Polyzogopoulos & Dimitris Pliagkos.
Greece, 2016. 94'. UK Premiere.

---------------------------------------------------------

Film Category: Documentary

Original Title: ΣΚΙΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ

English Title: SHADOW ON THE SOUL

Greek Title: ΣΚΙΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ

Duration: 94'

Country of origin: GREECE

Directors: MARIOS POLYZOGOPOULOS / DIMITRIS PLIAGKOS

Producer: MARIOS POLYZOGOPOULOS

Production Company / Companies: MP PRODUCTIONS

Brief synopsis in English: Where official history stops, where other documentaries end, the “Shadow on the Soul” of the refugees of the Exchange begins.“Tourkosporoi” and “Romiosporoi” narrate their overwhelming stories, in the backdrop of the dark side of diplomacy during the Interwar period, which changed their lives forever.
The humiliations of everyday life, racism, shacks, abandonment but also the expectation of returning to the homeland - a shadow on the soul that will never be erased. Some undelivered letters hidden in an old wardrobe and a researcher on an unexpected journey in space and time is the occasion to enliven again the refugee neighborhood with its colours and its scents. “Shadow on the Soul”: a documentary-homage to the uprooted refugees of the Exchange in both sides of the Aegean.

Brief synopsis in Greek: Εκεί που σταματά η επίσημη ιστορία, εκεί που τελειώνουν τα άλλα ντοκιμαντέρ, ξεκινά η «Σκιά στην ψυχή» των προσφύγων της Ανταλλαγής. «Τουρκόσποροι» και «ρωμιόσποροι» αφηγούνται τις συγκλονιστικές ιστορίες τους, με φόντο τη σκοτεινή διπλωματία στα ταραγμένα χρόνια του Μεσοπολέμου που τους άλλαξε τις ζωές τους για πάντα. Η ταπεινωτική καθημερινότητα, ο ρατσισμός, οι παράγκες, η εγκατάλειψη αλλά και η προσδοκία για την επιστροφή στην πατρίδα – μια σκιά στην ψυχή που δε θα σβήσει ποτέ.
Κάποια ανεπίδοτα γράμματα κρυμμένα σε μια παλιά ντουλάπα και ένας ερευνητής σε ένα απρόσμενο ταξίδι στον χώρο και το χρόνο είναι η αφορμή για να ζωντανέψει ξανά η προσφυγική γειτονιά με τα χρώματά και τα αρώματά της. «Σκιά στην ψυχή»: ένα ντοκιμαντέρ – φόρος τιμής στους ξεριζωμένους πρόσφυγες της Ανταλλαγής στις δύο πλευρές του Αιγαίου.

Release Date: 18-03-2016

Original Format: HD

Credits:
Scenario - Narration: Thomas Sideris
Directors: Dimitris Pliagkos, Marios Polyzogopoulos
Scientific Advisor: Stavros Th. Anestidis
Historic Advisor: Dimitris Kamouzis
Director of Photography: Marios Polyzogopoulos
Music supervisor: Cengiz Onural
Editing: Dimitris Pliagkos
Journalistic Editor: Thomas Sideris
Journalistic research: Fenia Hala
File Research: Fenia Hala, Maria Birbili
Camera: Thanassis Deligiorgis Nikos Vasilopoulos
Sound: Dimosthenis Christodoulakis
Media Artist: Nikos Politis
Actors dramatized scenes:
Akyllas Karazisis,Vassilis Tourkomenis , Anthoula Michou
Translation: Ritsa Tasellaridou, manos Sarafis , Thanos Zaragalis, Arzu Eker Roditakis
Production Manager & Coordinator: Maria Birbili

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Yb_ltycqjV0

Original Language(s): GREEK, ENGLISH, TURKISH

English Subtitles: YES

Previous screenings / festivals worldwide: THESSALONIKI DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (18-03-2016)



 

 

 
 
 
 
 

| Greek Film Lovers Club | Greek Film Network | Greek Casting |

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----

 

      

 

       Copyright © 2008-2016: London Greek Film Festival. All rights reserved.