London Greek Film Festival 2016 - Films



The light inside. Directed by Stavros Psillakis.
Greece, 2015. 92'. UK Premiere.


Film Category: Documentary

Original Title: Το μέσα φως

English Title: The light inside

Greek Title: Το μέσα φως

Duration: 92΄

Country of origin: Ελλάδα - Greece

Director: Stavros Psillakis - Σταύρος Ψυλλάκης

Producer: Cretan Open- air Museum ‘LYCHNOSTATIS’ ~ Μουσείο Παραδοσιακής Ζωής Κρήτης ‘ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ’

Production Company / Companies: Cretan Open- air Museum ‘LYCHNOSTATIS’ ~ Μουσείο Παραδοσιακής Ζωής Κρήτης ‘ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ’

Brief synopsis in English: Yiorgis Markakis, an 86 years old ophthalmologist and founder of the Cretan open-air Museum “Lychnostatis” in Hersonissos, Crete, reveals the treasures of his memory, “everything that he harvested with his eyes and has kept within him”. He recalls his grandfather Miliotoyiannis, “the first and perhaps the greatest teacher of his life”, and the yard of his family home in Sitia, where he has discovered “the close relationship between life and death, lamentation and feast”. He speaks about light, the eye, while also referring to the tear, which is “the holy water of the soul” and he tours us around the land of his creativity, the Museum “Lychnostatis”, where folklore “speak to the hearts and the consciousness of people”. Heartbreaks of experience and memories end up with his quote about happiness “everything values in this world as much as you have loved it”.

Brief synopsis in Greek: Ο Γιώργης Μαρκάκης, 86 χρονών, οφθαλμίατρος και ιδρυτής του μουσείου ‘ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ’ στη Χερσόνησο Κρήτης, μας ξεναγεί στην κιβωτό των αναμνήσεών του, σε όσα «τρύγησε με τα μάτια του και τα ‘χει κλείσει εντός του». Θυμάται, τον παππού του το Μηλιωτογιάννη, «τον πρώτο και μεγαλύτερο ίσως δάσκαλο της ζωής του» και την αυλή του πατρικού στη Σητεία, εκεί όπου γνώρισε «τη στενή σχέση ζωής και θανάτου, του θρήνου και του πανηγυριού». Μιλά για το φως, το μάτι αλλά και το δάκρυ που «είναι αγίασμα της ψυχής» και μας ξεναγεί στον τόπο της δημιουργικής του πνοής, το Μουσείο ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ, εκεί όπου η λαογραφία «μιλάει στην καρδιά και στη συνείδηση των ανθρώπων».

Release Date: 2015

Original Format: HD

Credits: Music: Vangelis Fambas, Cast: Yiorgis Markakis, Elsa Markaki ~ Μουσική: Βαγγέλης Φάμπας, Cast: Γιώργης Μαρκάκης και Έλσα Μαρκάκη

Original Language(s): GREEK

English Subtitles: YES 

Previous screenings / festivals worldwide:
18th Thessaloniki Documentary Festival, 11-20 March 2016
18o Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, 11-20 Μαρτίου 2016
ARFF Berlin - Around International Film Festival, February 2016
9th Docfest-Greek Documentary Festival, Chalkida, 13 -18 October 2015
9ο Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ, Χαλκίδα, 13-18 Οκτωβρίου 2015
3rd Festival AegeanDocs, Mytilene 28 September – 4 October 2015
3ο Φεστιβάλ AegeanDocs, Μυτιλήνη 28 Σεπτεμβρίου – 4 οκτωβρίου 2015
2nd International Documentary Festival of Ierapetra, 2 – 5 August 2015
2ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας, 2 - 5 Αυγούστου 2015
Awards and nominations:
ARFF Berlin - Around International Film Festival, Best Feature Documentary, February
2016 ~ Βραβείο καλύτερου ντοκιμαντέρ, Φεβρουάριος 2016
Special Prize and Honorary Distinction in 2o International Documentary Festival of Ierapetra 2015
Ειδικό Βραβείο & Τιμητική διάκριση στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιεράπετρας 2015
Honorary Distinction in 9th Docfest-Greek Documentary Festival, Chalkida 2015
Τιμητική διάκριση στο 9ο Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ, Χαλκίδα 2015.








| Greek Film Lovers Club | Greek Film Network | Greek Casting |

















       Copyright © 2008-2016: London Greek Film Festival. All rights reserved.